06 octubre 2011

Ensin tradución

El otru día viendo la tele alcontré parlando al presidente de Galicia, Núñez Feijoo. No era la primer vez que lu veía y tamién abora lu jacía en gallegu. Pero nel telediariu no dierin en traducilu: no jacía falta, la verdá. Quin conoza o haya sentíu el gallegu sabe que tien pocu que ver con esu que apaecía nel parte pero pa quin no sea pa ver más d´ellu, es pa desesperase.

Güena jorma de desprestigiá una lengua.

No hay comentarios: