28 marzo 2007

Pureza dañina

Les adeudo [a los inmigrantes] el favor de haber manchado la pureza dañina de mi infancia

En una bitácora mestiza comu esta mos tocarin jondu angunas palabras de los escritores Fernando Aramburu y Francisco Javier Irazoki en la entrevista que dierin al periódicu El País. Una visual personal y desapartá del tópicu actual sobre la identidá, la lengua y la pulítica en Euskadi pero válida para todo lugar y tiempu y que por esu cernemos aquí.

Quien ama una lengua, ama también la de sus semejantes mos diz Irazoki. Un placer de lectura para reflexionar.

21 marzo 2007

Llingua y xuiciu

Ramón de Andrés: Llingua y xuiciu (sobre delles cuestiones básiques del debate llingüísticu n'Asturies), Principáu d'Asturies, Uviéu, 1998

Un libru muy recomendau. Diz todo lo que interesa a las típicas preguntas que se jaz la genti sobre el asturianu. ¿Es una lengua, un dialeutu o un habla? ¿Es una o varias? ¿Cuál es el aquél de la normalización? ¿Cómo va caltenese en la modernidá? Lu jaz cincillu y fácil de penetrar para cualquier persona.
Es un muy güen libru, pero es tuvía más enteresante por lo que puei aplicase para Cantabria. Rispuestas, rispuestas y más rispuestas para el asturianu que puein gastase tamién para Cantabria.

Aunque desiste versión en castellanu quiciás no sea fácil alcontralu en librerías generalistas. Siempre mos quedará Paraxuga en Uvieu.

14 marzo 2007

Trebajando y gutando

La galbana habitual jaz pensar que naidi trajina en seriu en los estudios lingüísticos de las nuestras hablas, pero daque veces, angu ispurre por riba de la mediocridá. Abora, gutando y gastando munchu del su tiempo hay quin entarajila lo que quiciás sedrá el primer dicionariu curiosu sobre el nuestru patrimoniu lingüísticu. Cuando apaeza siguru que faltarán cosas asgaya y habrá tuvía munchu por jacer, pero lo que se publique surdirá escrupíu calidá y rigor para ser la primer solera en este tipu de estudios. Las nuestras felicitaciones.
Un avance en http://xaxaoc.blogspot.com