Una tarduca de primovera estaba güelu regando el güertu cuando vio allegar un cochi avucingleando:
¡Esta nochi, fiesta ena plaza del pueblu!
¡Venid tóos a bailar con los mijores músicos del país!
- ¿Goísti, Nela? ¡Esta nochi tenemos escarpiná!
- Sí, Nel; pero yo no voy. Ya no soy mozuca pa dir cerniendo purahí.
Güelu quedó gutu. Amiró al sol, que estaba pa escuendese y se aclucó por un lis que crecía entre la herba.
Dimpués juesi ondi estaba güela, l´apurrió la flor y dijo:
- Pero tú eris bien guapa, Nela. ¡Eris tan guapa cumu el sol!
Güela sonrió y jue a mirase al espeju.
- No es verdá. Soy fea cumu una gallina esplumá.- dijo ella, acaldándose el lis nel su pelu.
- ¡No digas esu, mujer! Tu eris guapa cumu el sol.
¡Y jaz el favor d´ir al escape, que tenemos de marchar a bailar!
Güela jue al bañu, y de una bolsuca, sacó un lápiz.
- ¿Qué vas jacer con esi lápiz? – priguntó güelu.
- Voy pintame los ojos, que los tengo amurriáos cumu una nochi de luna muerta.
- ¡No digas esu, mujer! Tú eris guapa cumu el sol, con los tus ojos amurriáos cumu las estrellas de la nochi.
¡Y jaz el favor d´ir al escape, que tenemos de marchar a bailar!
Güela sonrió y sacó un pincel.
- ¿Qué vas jacer con esi pincel?
- Voy pintame las pistañas, que las tengo curtas cumu las patas de una mosca.
- ¡No digas esu, mujer! Tú eris guapa cumu el sol, con los tus ojos amurriáos cumu las estrellas de la nochi y las tus pistañas curtas cumu herba recién segáu.
¡Y jaz el favor d´ir al escape, que tenemos de marchar a bailar!
Güela golvió a sonreir y, de la balda, sacó un bote
- ¿Qué vas jacer con esi bote?
- Voy poneme crema ena piel, que la tengo engurruñáa cumu un jigu secu.
- ¡No digas esu, mujer! Tú eris guapa cumu el sol, con los tus ojos amurriáos cumu las estrellas de la nochi, las tus pistañas curtas cumu herba recién segáu y la tu piel engurruñáa cumu un pastel de cucas.
¡Y jaz el favor d´ir al escape, que tenemos de marchar a bailar!
Güela golvió a sonreir y dejó el bote y sacó una barra de labios:
- ¿Qué vas jacer con esa barra?
- Voy dar brillu a los mis labios, que los tengo secos cumu la tierra las camberas.
- ¡No digas esu, mujer! Tú eris guapa cumu el sol, con los tus ojos amurriáos cumu las estrellas de la nochi, las tus pistañas curtas cumu herba recién segáu, la tu piel engurruñáa cumu un pastel de cucas y los tus labios secos cumu l´arena del desiertu.
¡Y jaz el favor d´ir al escape, que tenemos de marchar a bailar!
Güela sonrió, jue a la mesilla de nochi y sacó un frascu del cajón.
- ¿Qué vas jacer con esi frascu?
- Voy teñime el pelu, que lu tengo gris cumu una nube del tardíu.
- ¡No digas esu, mujer! Tú eris guapa cumu el sol, con los tus ojos amurriáos cumu las estrellas de la nochi, las tus pistañas curtas cumu herba recién segáu, la tu piel engurruñáa cumu un pastel de cucas, los tus labios secos cumu l´arena del desiertu y el tu pelu blancu cumu una nube del veranu.
¡Y jaz el favor d´ir al escape, que tenemos de marchar a bailar!
Güela sonrió y juesi a la jucha a por una saya.
- ¿Qué vas jacer con esa saya?
- Voy esconder estas piernas, que las tengo flacucas cumu aújas de calcetar
- ¡No digas esu, mujer! Tú eris guapa cumu el sol, con los tus ojos amurriáos cumu las estrellas de la nochi, las tus pistañas curtas cumu herba recién segáu, la tu piel engurruñáa cumu un pastel de cucas, los tus labios secos cumu l´arena del desiertu, el tu pelu blancu cumu una nube del veranu y las tus piernas flacucas cumu las de una gulundrina.
¡Y jaz el favor d´ir al escape, que tenemos de marchar a bailar!
Güela guardó la saya, jue a lavasi la cara y sonrió delantre el espeju. Dimpués primió el brazu de güelu y los dos juerin al baile.
Cuando llegarin, los músicos estaban tocando y tóo el mundu estaba bailando. Güelo cogió a güela por la cintura y escomenzarin a bailar. Dimpués, amiró a lo jondu los ojos de güela y dijo:
- Nela, ties los ojos amurriáos y guapos cumu las estrellas de la nochi.
Enestonces, güela amiró a lo jondu los ojos de güelo y vió que tamién el tinía
¡Esta nochi, fiesta ena plaza del pueblu!
¡Venid tóos a bailar con los mijores músicos del país!
- ¿Goísti, Nela? ¡Esta nochi tenemos escarpiná!
- Sí, Nel; pero yo no voy. Ya no soy mozuca pa dir cerniendo purahí.
Güelu quedó gutu. Amiró al sol, que estaba pa escuendese y se aclucó por un lis que crecía entre la herba.
Dimpués juesi ondi estaba güela, l´apurrió la flor y dijo:
- Pero tú eris bien guapa, Nela. ¡Eris tan guapa cumu el sol!
Güela sonrió y jue a mirase al espeju.
- No es verdá. Soy fea cumu una gallina esplumá.- dijo ella, acaldándose el lis nel su pelu.
- ¡No digas esu, mujer! Tu eris guapa cumu el sol.
¡Y jaz el favor d´ir al escape, que tenemos de marchar a bailar!
Güela jue al bañu, y de una bolsuca, sacó un lápiz.
- ¿Qué vas jacer con esi lápiz? – priguntó güelu.
- Voy pintame los ojos, que los tengo amurriáos cumu una nochi de luna muerta.
- ¡No digas esu, mujer! Tú eris guapa cumu el sol, con los tus ojos amurriáos cumu las estrellas de la nochi.
¡Y jaz el favor d´ir al escape, que tenemos de marchar a bailar!
Güela sonrió y sacó un pincel.
- ¿Qué vas jacer con esi pincel?
- Voy pintame las pistañas, que las tengo curtas cumu las patas de una mosca.
- ¡No digas esu, mujer! Tú eris guapa cumu el sol, con los tus ojos amurriáos cumu las estrellas de la nochi y las tus pistañas curtas cumu herba recién segáu.
¡Y jaz el favor d´ir al escape, que tenemos de marchar a bailar!
Güela golvió a sonreir y, de la balda, sacó un bote
- ¿Qué vas jacer con esi bote?
- Voy poneme crema ena piel, que la tengo engurruñáa cumu un jigu secu.
- ¡No digas esu, mujer! Tú eris guapa cumu el sol, con los tus ojos amurriáos cumu las estrellas de la nochi, las tus pistañas curtas cumu herba recién segáu y la tu piel engurruñáa cumu un pastel de cucas.
¡Y jaz el favor d´ir al escape, que tenemos de marchar a bailar!
Güela golvió a sonreir y dejó el bote y sacó una barra de labios:
- ¿Qué vas jacer con esa barra?
- Voy dar brillu a los mis labios, que los tengo secos cumu la tierra las camberas.
- ¡No digas esu, mujer! Tú eris guapa cumu el sol, con los tus ojos amurriáos cumu las estrellas de la nochi, las tus pistañas curtas cumu herba recién segáu, la tu piel engurruñáa cumu un pastel de cucas y los tus labios secos cumu l´arena del desiertu.
¡Y jaz el favor d´ir al escape, que tenemos de marchar a bailar!
Güela sonrió, jue a la mesilla de nochi y sacó un frascu del cajón.
- ¿Qué vas jacer con esi frascu?
- Voy teñime el pelu, que lu tengo gris cumu una nube del tardíu.
- ¡No digas esu, mujer! Tú eris guapa cumu el sol, con los tus ojos amurriáos cumu las estrellas de la nochi, las tus pistañas curtas cumu herba recién segáu, la tu piel engurruñáa cumu un pastel de cucas, los tus labios secos cumu l´arena del desiertu y el tu pelu blancu cumu una nube del veranu.
¡Y jaz el favor d´ir al escape, que tenemos de marchar a bailar!
Güela sonrió y juesi a la jucha a por una saya.
- ¿Qué vas jacer con esa saya?
- Voy esconder estas piernas, que las tengo flacucas cumu aújas de calcetar
- ¡No digas esu, mujer! Tú eris guapa cumu el sol, con los tus ojos amurriáos cumu las estrellas de la nochi, las tus pistañas curtas cumu herba recién segáu, la tu piel engurruñáa cumu un pastel de cucas, los tus labios secos cumu l´arena del desiertu, el tu pelu blancu cumu una nube del veranu y las tus piernas flacucas cumu las de una gulundrina.
¡Y jaz el favor d´ir al escape, que tenemos de marchar a bailar!
Güela guardó la saya, jue a lavasi la cara y sonrió delantre el espeju. Dimpués primió el brazu de güelu y los dos juerin al baile.
Cuando llegarin, los músicos estaban tocando y tóo el mundu estaba bailando. Güelo cogió a güela por la cintura y escomenzarin a bailar. Dimpués, amiró a lo jondu los ojos de güela y dijo:
- Nela, ties los ojos amurriáos y guapos cumu las estrellas de la nochi.
Enestonces, güela amiró a lo jondu los ojos de güelo y vió que tamién el tinía
los ojos amurriáos cumu las estrellas de la nochi,
las pistañas curtas cumu herba recién segáu,
la piel engurruñáa cumu un pastel de cucas,
los labios secos cumu l´arena del desiertu,
el pelu blancu cumu una nube del veranu
y las piernas flacucas cumu las de una gulundrina.
Güela se aclucó por un lis, lo acaldó en el chalecu de güelu y se acurrucó ena su pechera. Dimpués amiró al cielu, volvió a mirar los ojos de güelu y, ensin dejar de bailar, le dijo:
- ¡Nel, eris tan guapu cumu la luna!
las pistañas curtas cumu herba recién segáu,
la piel engurruñáa cumu un pastel de cucas,
los labios secos cumu l´arena del desiertu,
el pelu blancu cumu una nube del veranu
y las piernas flacucas cumu las de una gulundrina.
Güela se aclucó por un lis, lo acaldó en el chalecu de güelu y se acurrucó ena su pechera. Dimpués amiró al cielu, volvió a mirar los ojos de güelu y, ensin dejar de bailar, le dijo:
- ¡Nel, eris tan guapu cumu la luna!
