28 octubre 2011

Arquetu

Ya es mala suerti. Pa unos que gastan la "u" y es pa ponele el llamatu a la jaza de Cantabria ena que van buscar gas col tronzamientu hidráulicu.

Por ciertu, que por una vez Cantabria lidera una alucha con una muvición con tiez.

21 octubre 2011

Paul Tietgen

Argel, 1956. Jaz dos años que el Front de Liberation National escomenzó una revuelta pa echá de Argelia a los franceses. Dimpués de dos años aluchando enas montañas, el FLN decide llevá el terrorismu a la capital con ataques indiscriminaos. S´allegan los paracaidistas pa acabá con los terroristas de la ciudá. Lo logran en unos meses, pero gastando la tortura generalizá cumo métodu más jallaízu p´atropá enformación.


Paul Tietgen es el secretariu general de la prefetura. Católicu y héroe de l´arresistencia durante la Sigunda Guerra Mundial, bía sido torturáu vecis asgaya pola Gestapo ena su está nel campu de Dachau. En nuviembri d´esi añu de 1956, s´alcontró con un gran dilema: bían cogíu un terrorista pusiendo una bomba enos tubos del gas. Supían que bía colocáu otra pero no quiría icir ondi estaba. El jefe policía pidió que le “jicieran las priguntas” (el eufemismu d´aguañu pa las torturas). Teitgen se negó y estuvu toa la tarde asperando qu´esplotara. Al final era una bomba fallá y na pasó.


Cumo él mismu diz: Si alguna vez lu jacis [la tortura], estás pirdíu. El miedu es la solera de to estu. Esu que llaman civilización es solu un barniz. Arráscalu y alcontrarás el miedu. Los franceses o los alemanes no son torturaores por naturaleza. Pero cuando ves cortar los gargüelos de los tus ñeros, enestonzas el barniz s´escascarita y esapaez.


Por supuestu él acabó dimitiendo y las torturas siguierin daque meses más.

20 octubre 2011

Trisponer

- ¿Y si trispones algún día?
Tranquila morena qu´el día que trisponga
no sedrá pa juera sino p´adientru
cara las mis brañas
las mis alcordanzas
cara los mis cuentos.
- Pero ¿y si trispones algún día?
Tranquila morena qu´el juturu no arrabea.

13 octubre 2011

La personalidá de Sanander

Sanander ensin personalidá, colos espaldares a Cantabria, enseñoritá y provinciana, desapartá de lo propiu y sinciosa pa lo ajenu.


Pero no es así. Tien personalidá y asgaya y va ya pa 300 años.


Porque cuando a metá del siglu XVIII dierin en dejala comerciar con América no era más que otra villa marinera cumo Laredu o Castru pero dendi allá hasta acá, jue otra bien destinta. Vinierin jolasteros alampaos pol comerciu y jicierin las sus casas nel autual Paseu Pereda desapartando a los marineros que siempri bían aselau en aquel arenal y escomenzaron una tradición que tuvía continúa: arrinconá´l carauter rural y marineru de la ciudá pa dejáselu a la burguesía pujante. El centru tras del fuegu, Tetuán dimpués y el Cabildo de Arriba si les dejan abora.


Burguesía tamién nel XIX con mieu a carlistas, engurruñá ena su bahía gritando vivas a la reinona que trijo liberalismu en forma de negociu. Creticando el conservadurismu cuando güel a cuchu y alabanceando cuando vien mazcaritáu de progresu 2.0.


Sanander

06 octubre 2011

Ensin tradución

El otru día viendo la tele alcontré parlando al presidente de Galicia, Núñez Feijoo. No era la primer vez que lu veía y tamién abora lu jacía en gallegu. Pero nel telediariu no dierin en traducilu: no jacía falta, la verdá. Quin conoza o haya sentíu el gallegu sabe que tien pocu que ver con esu que apaecía nel parte pero pa quin no sea pa ver más d´ellu, es pa desesperase.

Güena jorma de desprestigiá una lengua.