La esapaición de los llamatos patrimoniales de los pejes enas pescaerías es una parábola de la esapaición de too el nuestru patrimoniu lingüísticu. Priguntas por qué ya no lu gastan y hay dos rispuestas:
1. "Pa que too el mundu sea pa entendelu, que aquí vien genti jorastera". Una moernidá mal entendía que arrampla colo propiu y s´arrima a cualquier cosa que venga d´ajuera pol "glamur" que trae. ¿Y por qué no en inglés?
2. "El llamatu treicional se refier a una especie muy concreta que no es esa que venden." No son amayuelas porque vien de Japón: son almejas japonesas. No son ojitos porque son más hermosos y d´otra subespecie destinta: son gallos. Ni muergos porque los trajerin de Galicia: navajas.
Y asina ya no hay ni bocartes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario