Llingua y xuiciu

Ramón de Andrés: Llingua y xuiciu (sobre delles cuestiones básiques del debate llingüísticu n'Asturies), Principáu d'Asturies, Uviéu, 1998

Un libru muy recomendau. Diz todo lo que interesa a las típicas preguntas que se jaz la genti sobre el asturianu. ¿Es una lengua, un dialeutu o un habla? ¿Es una o varias? ¿Cuál es el aquél de la normalización? ¿Cómo va caltenese en la modernidá? Lu jaz cincillu y fácil de penetrar para cualquier persona.
Es un muy güen libru, pero es tuvía más enteresante por lo que puei aplicase para Cantabria. Rispuestas, rispuestas y más rispuestas para el asturianu que puein gastase tamién para Cantabria.

Aunque desiste versión en castellanu quiciás no sea fácil alcontralu en librerías generalistas. Siempre mos quedará Paraxuga en Uvieu.

Trebajando y gutando

La galbana habitual jaz pensar que naidi trajina en seriu en los estudios lingüísticos de las nuestras hablas, pero daque veces, angu ispurre por riba de la mediocridá. Abora, gutando y gastando munchu del su tiempo hay quin entarajila lo que quiciás sedrá el primer dicionariu curiosu sobre el nuestru patrimoniu lingüísticu. Cuando apaeza siguru que faltarán cosas asgaya y habrá tuvía munchu por jacer, pero lo que se publique surdirá escrupíu calidá y rigor para ser la primer solera en este tipu de estudios. Las nuestras felicitaciones.
Un avance en http://xaxaoc.blogspot.com

Nuevu númberu de la revista Alcuentros

Ya salió el númberu 8 de Alcuentros, revista cántabra de lenguas acaecias. Un númberu que supón que esti proyeutu va ya cincu años caminando, acurriando trebajos sobre lingüística de Cantabria, buscando modelos a siguir en otras lenguas acaecías y bieldando ideas nuevas para caltener el nuestru patrimoniu. Son númberos que si leen bien luegu, pero que tien detrás un trebaju largu y difícil. Un trajín que carga casi solu y dendi sombríu Mario. De forma cincilla, gutando en los foros habituales pero dejando horas y horas del su tiempu.
Esperemos que no esté cansu y que pueda abregonar juerzas para continuar con esti y escomenzar nuevos proyeutos de la lengua.

Lengua franca para Europa

La reciente admisión de Rumania y Bulgaria en la UE ha elevado aún más el número de lenguas existentes en un Unión que se ha convertido en una Torre de Babel. Esto no supone un problema para los que entienden esta organización como una simple unión de países soberanos con relaciones económicas especiales, ya que el mundo de los negocios hace tiempo que solucionó el problema encumbrando al inglés como lengua franca. Sin embargo, la política aún no ha asimilado esa realidad y sigue enrocándose en la protección numantina de las diversas lenguas vernáculas.
Desde esta bitácora se defiende y promueve la diversidad lingüística, pero teniendo bien claro que la unidad y la interrelación con otras comunidades (no solo europeas) pasa indefectiblemente por la asunción de una lengua franca que sirva como medio de comunicación común y permita la articulación de un tejido social más denso. Un Parlamento Europeo con decenas de traductores no es síntoma de respeto a la diversidad sino de la escasa formación de nuestros políticos, ya que la protección de las lenguas minoritarias no debe ser una excusa que obstaculice la globalización de la comunicación social.

Escribir como se habla

Tengo sentíu daque veces el quejíu de que al escribir en hablas tradicionales se jaz de un mou que naidi escuchó nunca en dengún pueblu de Cantabria. Priguntan y priguntan ondí puei alcontrase el lugar y los paisanos que asina parlan: un santu grial para visitar un dumingu dimpués de unos blancos y una buena cumía. Angunos con ingenuo enterés, otros para burlase, todos quierin dir a esi prau míticu.
Malas noticias: no desiste. Que naidi crea que en angún valle los viejos paliquean en la bolera como se escribe por aquí. No, no. Esu sedría como buscar a quin hable como los personajes de las novelas.
Perdona, creo que te debo una disculpa es perfectu castellanu y sal todos los días en películas y series de televisión.
¿Quín lo oyó juera la caja tonta?

Tacho-Cao

Desiste el Tacho-Cao, desiste. No es un envento de los farolones de los americanos ni surde de la globalización. ¡Es la marca de cacao soluble de El Horno San José! ¡Tacho-Cao, se jaz en Torlavega!
Y lo que es mejor, lu jaz Los Jornos. Porque para munchos, El Horno San José tuvía es Los Jornos, aquellos que vinían con la furgoneta dendi el Besaya con el su coloñu chocolate, manjar para los niños ajambraos de posguerra. Un día podía comprase una onza o dos (si era fiesta y se bía vendíu angún jatu en la feria) pero los más bía de conformase con goler la furgoneta y aguantar el sinciu. Los más suertudos bían vistu la alacena tan hermosa ondi costodiaban las tabletas y lo cuntaban por lo bajín.
Abora venden Tacho-Cao en un ejemplu de adaptación a los tiempos. Nada más sentilu jui al mercau y compré un tarru para desayunar con la vaca rilocha de Tacho-Cao, el cacao de Los Jornos.

La conspiración

No me resisto a colgar esta viñeta plagiada vilmente en forma y fondo a Cox and Forkum, unos humoristas gráficos estadounidenses.