No es lo mismu

No es lo mismu un palabreru que un diccionariu. De lu primeru tenemos asgaya y tuvía apaecen más vistiendo de novedá. Cuicía inútil por jacer lo que ya se jizo milentas veces: pocu y mal. El trebaju es siempre respetable, pero los sus resultados no y daque veces se jaz más dañu que bien.
Menos mal que bien luegu tendremos un diccionariu de verdá. Quiciás con menos palabras que dengunu, siguru que menos aparente que dengunu, pero bien jechu. Un trebaju que sedrá solera para espincipiar a acurriar todo lo estudiau hasta abora y que podrá ser gastau comu materia prima por todo el que quiera molestase.
Esperemos que los sus autores no se estén más y bielden los resultaos en unas semanas.

Miedu

Miedu sentí. Miedu asgaya leyendo a Mira Milosevich y la su reflexión sobre el nacionalismu en Kosovo (El trigo de la guerra. Espasa 2001). Cambiarin la historia, esborregarin los ligatos comunes y les dijerin que se odiaban dendi siempre. Las sus lenguas, religiones y treiciones que bían comparciau durante siglos se jicierin jilsos de identidá monolítica a manu para justificar matar y dejase morir.
Del miedu trespuse a la preocupación. Oigo en la mi tierra que vien genti forastera que mos quita la nuestra identidá, que no caltenemos las nuestras treiciones, que hay de jacer más por la nuestra cultura, que antes juimos más y mejores. La lengua por la que aquí escribo no escapa. Jue arrinconá por poderosos, humillá por políticos… el victimismu comu yelda del nacionalismu.
Miedu. Miedu que produz rabia y borra la galbana. Aquel de engarrase para que naidi mos engañe.
Jartá de identidá.

Parlantes

En último término, la palabra no la tienen los políticos ni los escritores, sino los hablantes

Lu diz Antón García en la su entrevista en la revista alcuentros. Escribe y vive en asturianu, pero tien claru que nada puei jacesi ensin los parlantes: la gente que caltién viva una lengua. ¿Óndi están los nuestros parlantes en Cantabria? ¿Cuál es la su visual? ¿Desisten realmente? Casi no sabemos nada de ellos: por edad, por pocu jallaízos, porque no medran... porque apaecen invisibles. Bríamos de pujar por conocelos mejor, por dales voz. Que mos digan hacia ondi podemos dir y si estu tien angún sentíu.

Pureza dañina

Les adeudo [a los inmigrantes] el favor de haber manchado la pureza dañina de mi infancia

En una bitácora mestiza comu esta mos tocarin jondu angunas palabras de los escritores Fernando Aramburu y Francisco Javier Irazoki en la entrevista que dierin al periódicu El País. Una visual personal y desapartá del tópicu actual sobre la identidá, la lengua y la pulítica en Euskadi pero válida para todo lugar y tiempu y que por esu cernemos aquí.

Quien ama una lengua, ama también la de sus semejantes mos diz Irazoki. Un placer de lectura para reflexionar.

Llingua y xuiciu

Ramón de Andrés: Llingua y xuiciu (sobre delles cuestiones básiques del debate llingüísticu n'Asturies), Principáu d'Asturies, Uviéu, 1998

Un libru muy recomendau. Diz todo lo que interesa a las típicas preguntas que se jaz la genti sobre el asturianu. ¿Es una lengua, un dialeutu o un habla? ¿Es una o varias? ¿Cuál es el aquél de la normalización? ¿Cómo va caltenese en la modernidá? Lu jaz cincillu y fácil de penetrar para cualquier persona.
Es un muy güen libru, pero es tuvía más enteresante por lo que puei aplicase para Cantabria. Rispuestas, rispuestas y más rispuestas para el asturianu que puein gastase tamién para Cantabria.

Aunque desiste versión en castellanu quiciás no sea fácil alcontralu en librerías generalistas. Siempre mos quedará Paraxuga en Uvieu.

Trebajando y gutando

La galbana habitual jaz pensar que naidi trajina en seriu en los estudios lingüísticos de las nuestras hablas, pero daque veces, angu ispurre por riba de la mediocridá. Abora, gutando y gastando munchu del su tiempo hay quin entarajila lo que quiciás sedrá el primer dicionariu curiosu sobre el nuestru patrimoniu lingüísticu. Cuando apaeza siguru que faltarán cosas asgaya y habrá tuvía munchu por jacer, pero lo que se publique surdirá escrupíu calidá y rigor para ser la primer solera en este tipu de estudios. Las nuestras felicitaciones.
Un avance en http://xaxaoc.blogspot.com

Nuevu númberu de la revista Alcuentros

Ya salió el númberu 8 de Alcuentros, revista cántabra de lenguas acaecias. Un númberu que supón que esti proyeutu va ya cincu años caminando, acurriando trebajos sobre lingüística de Cantabria, buscando modelos a siguir en otras lenguas acaecías y bieldando ideas nuevas para caltener el nuestru patrimoniu. Son númberos que si leen bien luegu, pero que tien detrás un trebaju largu y difícil. Un trajín que carga casi solu y dendi sombríu Mario. De forma cincilla, gutando en los foros habituales pero dejando horas y horas del su tiempu.
Esperemos que no esté cansu y que pueda abregonar juerzas para continuar con esti y escomenzar nuevos proyeutos de la lengua.